ゴリラと学ぶ「ことわざ」ゴリラことわざ編
ニンゲン👦はよくことわざ📚をつかうウホ。ことわざは、いいつたえ👴👵として使われてきたウホ。たとえば、「猿🐵も木🌲からおちる」という言葉は、とくいなことでもときには失敗するものとして使われているウホ。
ことわざは、みじかくまとまっていておぼえやすくて、しかもあいてにもつたえやすいウホ。ゴリもことわざ📚をつかっていきたいウホ。
でも、ゴリラに関することわざはしらべたかぎりで無いみたいウホ。ときどき、ネット🌍でことわざの一部をゴリラ🦍にするあそびがはやっているみたいウホ。
ゴリもことわざ📚を考えてみたいウホ！とくに、ことわざの一部をゴリラにするというより、ゴリラにとっても意味の通じるように、ゴリラことわざを組み立てて🔨いきたいウホ。
ことわざの意味はすべて、Wiktionaryから引用📚するウホ。
もんだいもなにも、ゴリがてきとうに考えたことわざ📚を書くだけだけど、もんだいを下にかいてみたウホ。 みんなもいっしょに考えてみてほしいウホ。
もんだい
ゴリたちで、ゴリラのためのことわざ（ゴリラことわざ）を考えるウホ。
ゴリラことわざは、ことばの一部を変えただけじゃなくて、ことわざの意味としてもつうじるように作りたいウホ。
（例）ゴリラの子はゴリラ（もとねた：カエルの子はカエル）
親に子はにるものであるということ。
wiktionary - 蛙の子は蛙(最終更新：2018年3月21日 (水) 02:18)
せつもん①
つぎのことわざをゴリラことわざに変えてみてほしいウホ。
- 猿も木から落ちる🐵
- 朱に交われば赤くなる🍎
- 石橋をたたいてわたる👊
せつもん②
つぎのことわざをニンゲンのことわざに戻してみてほしいウホ。
ただし、リズムとかよりも意味をだいじにしているウホ。
- バナナとパンチ🍌👊
- バナナのかんづめ🍌🥫
- 長老のドラミング🦍👏
🦍🍌🍎🐵🥫👏👊
かいとうあん
ゴリのていあんとして、いかのとおり答えるウホ。 一個ずつ、意味を確認しながらみていくウホ。
せつもん①
…
猿も木から落ちる🐵
どんな名人でも、失敗することがあることの例え。
wiktionary - 蛙の子は蛙(最終更新：2018年7月6日 (金) 06:43)
これはそのまま、サルをゴリラにかえてみるウホ。ゴリラも木に登るからもんだいないウホ。
「ゴリラも木から落ちる」
例文を考えてみたウホ。 「とくいな野球でまけても、だいじょうぶウホ。ゴリラも木から落ちるウホ。」
…
朱に交われば赤くなる🍎
習慣、特に悪習は付き合う相手に影響されるものである。
wiktionary - 朱に交われば赤くなる(最終更新：2018年7月6日 (金) 06:43)
ゴリラがまざったところで、なにかが習慣つけられたときをかんがえるウホ。例えば、ゴリラは二足歩行👫もときどきするけど、ニンゲンはきほんてきにいつも二足歩行👫ウホ。これをつかうとつぎのようになるウホ。
「ヒトに混ざれば二足歩行」
例文を考えてみたウホ。 「友達はときにはえらぶひつようがあるウホ。ヒトに混ざれば二足歩行というウホ。」
…
石橋を叩いてわたる👊
どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ。
wiktionary - 石橋を叩いて渡る(最終更新日時は 2018年3月31日 (土) 22:34)
あんぜんで丈夫そうなものにたいして、しんちょうに確認しながらわたるウホ。ゴリラの場合は、あくしゅ✊をするとき、大丈夫だとはおもうけど、つい相手の手をゴリラパワー🦍でにぎりつぶしてしまわないか、しんぱいになるときがあるウホ。そこで次のように考えたウホ。
「そっとゴリラの握手」
例文を考えてみたウホ。 「車がきていなくても、おうだんほどうは左右かくにんするウホ。そっとゴリラの握手ウホ。」
せつもん②
バナナとパンチ🍌👊
バナナはあまくておいしいウホ。パンチはとうぜん痛いウホ。だから、もとのことわざは次のとおりウホ。
飴とムチ きびしい🔪ことや、あまい🍭ことをくみあわせることで、相手に行動をうながすウホ。wiktionaryにいみがのってなかったから、ゴリなりの意味をつけたウホ。
ことわざというより慣用句だけど、おおめにみてほしいウホ。
例文を考えてみたウホ。 「社長いわく、社員をうごかすコツは、バナナとパンチらしいウホ。」
…
バナナのかんづめ🍌🥫
バナナのかんづめは、生のバナナよりもほぞんができるウホ。すぐに食べようとせずに、いざという時までとっておきたいものだウホ。だから、もとのことわざは次のとおりウホ。
伝家の宝刀
伝家の宝刀はwiktionaryになかったから、秘密兵器のところからとってきたウホ。
非常時の手段やそれに用いる物品。とっておきの道具や人材。
類義語: … とっておき、奥の手、伝家の宝刀
wiktionary - 秘密兵器(2018年4月6日 (金) 05:26)
例文を考えてみたウホ。 「今日の試合でいよいよ彼のでばんウホ。このチームのバナナのかんづめウホ。」
…
長老のドラミング🦍👏
長老は、ドラミング👐をやるにはいろいろと体がしんぱいになるウホ。わかいうちはいいかもしれないけど、年をとってくる👴と体に毒ウホ。だから、もとのことわざは次のとおりウホ。
年寄りの冷や水
年寄りが、歳も弁えず若い者の真似をすると碌なことが無いということ。
Wiktionaryによると、冷や水は、江戸から明治にかけてのまれた「砂糖水」のことらしいけど、これは今度しらべてみるウホ。
例文を考えてみたウホ。 「もうおじいちゃんなんだから、バナナ大食い競争はもうそろそろ引退したほうがいいウホ。長老のドラミングウホ。」
こたえ
せつもん①
つぎのことわざをゴリラことわざに変えてみてほしいウホ。
- 猿も木から落ちる🐵 -> ゴリラも木から落ちる
- 朱に交われば赤くなる🍎 -> ヒトに混ざれば二足歩行
- 石橋をたたいてわたる👊 -> そっとゴリラの握手
せつもん①
- バナナとパンチ🍌👊 -> 飴とムチ
- バナナのかんづめ🍌🥫 -> 伝家の宝刀
- 長老のドラミング🦍👏 -> 年寄りの冷や水
さいごに、表にまとめるウホ。
| ことわざ | ゴリラことわざ |
|---|---|
| 猿も木から落ちる | ゴリラも木から落ちる |
| 朱に交われば赤くなる | ヒトに混ざれば二足歩行 |
| 石橋をたたいてわたる | そっとゴリラの握手 |
| 飴とムチ | バナナとパンチ |
| 伝家の宝刀 | バナナのかんづめ |
| 年寄りの冷や水 | 長老のドラミング |
これからどんどん、さらにいろいろかんがえてみてみたい🦍ウホ。
なかなかあたま🧠をつかうから、やすみながらもがんばるために、じぶんにバナナとパンチ🍌👊のつもりでやりたいウホ。
いざというときは、バナナのかんづめとして、自動生成もやっていきたいウホ。
（2020/02/18追記）自動生成できたウホ！ -> PythonとMeCabでゴリラことわざを生成するウホ
🦍📚🦍📚🦍📚🦍📚🦍📚🦍📚🦍📚